openPR Logo
Pressemitteilung

Obacht bei „Terms of conditions“ - englische Sprachfallen

News abonnierenPressekontakt | IT, New Media & Software

Pressemitteilung von: frankfutt.de

/ PR Agentur: puttins.de
Auszug aus frankutt

Auszug aus frankutt

Kürzlich stolperte ich beim „free-Surfen“ durch das Web auf eine Seite eines Online-Glückspielsanbieter, verwob mich gedanklich in dessen „terms of condition“ und war recht empört über die dreiste Offerte des entsprechenden Anbieters.

So legte der Anbieter in seinen englischen Deklarationen dar, dass er „XX.com s able to demonstrate that communication, whether in physical or electronic form, has been sent to such User, or immediately upon XX´s posting such notice on an area of the Site that is publicly accessible without charge., was – frei übersetzt – nichts anderes bedeutete, als dass der Anbieter jederzeit in der Lage wäre, nachzuweisen, dass eine Kommunikation (und Zustimmung) über seine Nutzungsbedingungen stattgefunden hätte oder dass er eine Nachricht auf einem Bereich seiner Seite hinterlegt hätte, die öffentlich zugänglich wäre. Allerdings nennt der Betreiber der Seite dabei keineswegs die Seite direkt, sondern nur, dass sie in einem öffentlichen Bereich liege, die ohne Nutzung bzw. Anmeldung öffentlich zugänglich wäre. Berücksichtigt man das einen Satz zuvor gemachte Statement, dass the Site and xx.com Content embody trade secrets and intellectual property rights protected under worldwide copyright and other laws, also dass die Seite wichtige Informationen beinhaltet, die private Daten und Urheberrechte unter weltweitem Kopierrecht behandelt, könnte man, betrachtet man dabei die exakte Wortwahl, dem Satz ebenso entnehmen, dass diese Urheberrechte und private Daten weltweites Kopierrecht haben, also für jedermann frei verfügbar wären. So frage ich mich, wie diese Seite mit meinen möglichen Daten umgeht.

Derartig interativ-verknüpfte Bedingungen finden sich zuhauf in englischen „Nutzungsbedingungen“ und ihnen wird nur zu oft von den Unterzeichnern (in Form eines Klicks) unbedacht schnell zugestimmt. Letztlich stimmt man damit zu, dass z.B. sämtliche, ggf. indiskrete – Fotos von einem selbst verwendet werden dürfen... So darf man sich dann auch letztlich nicht wundern, wenn einen selbst seine eigene Visage von einer Cola-Flaschen-Werbung anlächelt, so wie Facebook es praktizieren darf – laut seiner Nutzungsbedingungen.
Nun mag sich der ein oder andere sagen: „Egal, ich habe keine Geheimnisse“, was, wenn dem so sei, auch wohl gut sei, aber sollten sich dennoch winzige „Datenlöcher“ auf seinem PC befinden, die auf Indiskretionen oder ähnliches zurückführen, so sei er sich bewusst, dass er diese öffentlich mache mit jedweder Zustimmung zu Vertragsbedingungen, zumal diese in englisch exakt hierauf hinweisen.

Was nun hülfe gegen den möglichen Missbrauch seiner Daten? Stets jeden Klick verweigern? Seine Daten auf dem PC „bereinigen“? Oder gar – am besten – stets derart handeln, dass seine eigenen Handlungsweisen und Daten stets im Hintergrund einer offiziellen „Leserschaft“ betrachtet werden können? Also den kategorischen Imperativ betrachtend, dass seine eigenen Maßstäbe und Handlungen stets Grundlage einer allgemeinen Gesetzgebung sein könnten?

Diesen Imperativ sollte sich jeder, der Im Web surft zu eigen machen und sich immer vor Augen führen, dass seine Daten „Gemeingut“ sind.
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

KOSTENLOSE ONLINE PR FÜR ALLE
Jetzt Ihre Pressemitteilung mit einem Klick auf openPR veröffentlichen
News-ID: 591370 • Views: 911

Diese Meldung Obacht bei „Terms of conditions“ - englische Sprachfallen bearbeiten oder deutlich hervorheben mit openPR-Premium

Pressetext löschen Pressetext ändern

Mitteilung Obacht bei „Terms of conditions“ - englische Sprachfallen teilen

Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen.
Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Weitere Mitteilungen von frankfutt.de


Das könnte Sie auch interessieren:

Refinements in Inhaled Drug Delivery Enhancing Growth Prospects as Global Markets Emerge
Refinements in Inhaled Drug Delivery Enhancing Growth Prospects as Global Markets Emerge
… delivery technology. Because of the patient-friendly nature oral inhalers, inhaled drug delivery continues to attract the interest of drug developers and their technology partners. In terms of drug delivery technologies for prescription drug therapeutics, oral inhalers are firmly entrenched in third place, behind oral dosage forms and injection. While …
Auf die Persönlichkeit kommt es an!
Schulaufenthalt Australien: Für drei oder sechs Monate nach „Down Under“
… von drei oder sechs Monaten eine gute Alternative. Australien ist dabei das ideale Zielland, da dort die Schuljahre in vier Quartale, so genannte Terms, unterteilt sind. Highschoolberater ec.se arbeitet in Australien mit ausgewählten privaten und öffentlichen High Schools zusammen. Schüler finden Anschluss schnell wieder Manche deutsche Schulen lehnen …
(c) ec.se GmbH
Girls‘ and Boys‘ Day 2011: Jungen lernen anders. Mädchen auch
… gute Sportprogramme, weitere Schwerpunkte sind musische oder künstlerische Fächer, auch Praktisches wie zum Beispiel Bootsbau steht auf dem Programm. Das neuseeländische Schuljahr ist in vier Terms von jeweils zehn bis zwölf Wochen Länge gegliedert. Gastschüler können mit Beginn eines jeden Terms einsteigen und ein bis vier Terms bleiben. Das Schuljahr …
Blick auf Melbournes elegante Skyline. © ec.se GmbH
High School Australien: Melbourne, Sporthauptstadt von Down Under
… High School auswählen können. Die Organisation berät auch bei der Kurswahl und bereitet den Teenager auf seinen Auslandsaufenthalt vor. Das Schuljahr ist in Australien aufgeteilt in vier Terms von etwa zehn bis zwölf Wochen und beginnt im Januar. Internationale Schüler können zu Beginn jedes Terms einsteigen und ein bis vier Terms bleiben. High School …
Die renommierte Auckland Grammar School in Auckland, Neuseeland. © ec.se
High School Neuseeland 2011: Ostern bei den „Kiwis“, im Sommer wieder zurück
… Monate ab Anfang Mai. Neue Ufer erobern gern – aber nicht gleich für ein ganzes Schuljahr? Jugendliche, die so denken, sind in Neuseeland richtig: Dort ist das Schuljahr in vier Terms von zehn bis zwölf Wochen Länge unterteilt. Der Einstieg ist für Gastschüler mit dem Start eines jeden Terms möglich, zum Beispiel auch noch zum 2. Term, der am 2. Mai …
In Australien und Neuseeland können Jugendliche bei Highschoolberater ec.se die Highschool selbst auswählen. © ec.se GmbH
Highschool Australien, Schulbesuch Neuseeland: Drei Monate ab April
… vermittelt Schüler an ausgewählte Schulen in beiden Ländern. In Australien und Neuseeland beginnt das Schuljahr im Januar/Februar und endet im Dezember. Das Jahr ist in vier so genannte Terms mit je zehn bis zwölf Wochen Länge aufgeteilt. Austauschschüler können zu Beginn jeden Terms an ihrer High School anfangen und einen Term bis zu zwei Jahren bleiben. …
Schüleraustausch nach Neuseeland mit New Zealand Specialist Agent ec.se. © ec.se GmbH
High School Neuseeland mit ec.se: Geprüfte Qualität bei der Vermittlung
… Verbindung kann das Unternehmen Schüler sehr individuell beraten und auch spezielle Wünsche zur Kurswahl, Fremdsprachen oder Hobbies erfüllen. Highschoolberater ec.se vermittelt Jugendliche für ein bis vier Terms ins Land der „Kiwis“ – ein Term dauert jeweils etwa drei Monate, jedes Schuljahr ist in vier Terms aufgeteilt. Schüler können zu Beginn eines …
Neuerscheinung: Ostfrieslandkrimi "Intrigenmord auf Langeoog" von Julia Brunjes im Klarant Verlag
Ein Streit zwischen einem Pärchen am Flugplatz auf Langeoog gerät aus den Fugen! Ist Mario Obacht das Opfer einer tödlichen Intrige geworden? Wer steckt hier mit wem unter einer Decke? Die Insel-Kommissare Fenja Bruns und Jonte Visser müssen ein brisantes Verbrechern aufklären: Wer kommt bei dem Mord an Mario Obacht als Täter noch alles in Frage? Die …
Die südwestaustralische Metropole Sydney fasziniert  zu jeder Jahreszeit. ©ec.se GmbH
High School Australien 2011: In den Sommerferien nach Down Under
… drei, sechs, neun oder elf Monate an Schulen in den Küstenregionen von der Sunshine Coast in Queensland bis nach Adelaide in South Australia. Das australische Schuljahr ist in vier Terms von jeweils zehn bis zwölf Wochen Länge gegliedert. Gastschüler können mit Beginn eines jeden Terms einsteigen und ein bis vier Terms bleiben. Wer im Juli kommt und …
Neuseelands grandiose Natur bietet viel Platz für Outdoor Activities. © ec.se GmbH
High School Neuseeland: Noch im Sommer starten und Rugby-WM erleben
… zur Schule gehen. Highschoolberater ec.se vermittelt Schulaufenthalte in Neuseeland für die Dauer von drei Monaten bis zu einem Schuljahr. In Neuseeland ist das Schuljahr in vier Terms von je 10 bis 12 Wochen Länge unterteilt. Das Schuljahr beginnt nach den Sommerferien Anfang Februar – auf der Südhalbkugel sind die Jahreszeiten vertauscht. Gastschüler …

Sie lesen gerade: Obacht bei „Terms of conditions“ - englische Sprachfallen